There is no easy "conversion" from CSV to Excel. You would need to
instatiate an Excel COM object, and work with it directly. You would
not be using Export-CSV.
See the following link to get you started:
http://powershell.com/cs/blogs/tobias/archive/2010/08/19/automating-office-and-excel-in-powershell.aspx