Yes, if you point the cells Y to the cells in X, they can update automatically when you open Y.
The easiest way to do this is to open both workbooks at the same time, then let Excel create the formula for you by selecting a cell in Y, typing "=" and selecting the cell in X you want it to reference. Depending on your security settings, it may update automatically or ask you if you want to update.