After adding the respective user's new account to the assigned to task, the user was able to update the Sharepoint tasks assigned to him.