For simple conditions, you can use the IIf() function which is the Access SQL equivalent of the CASE statement.
Select fld1, fld2, fld3, IIf(Date1 > Date2, Date1, Date2) As Date3, fld4 From your table.